Nguồn: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7009347n (OCR ALTO của BnF, chưa hiệu đính)
Tải về: 2026-07-17
Tựa đề: Le Paria — 01 août 1922 1922
Lưu ý: Văn bản OCR máy tự động từ Gallica; sai sót OCR chưa sửa — đối chiếu PDF ảnh cùng tên khi trích dẫn.


### [Trang 1]
Première Année — N 5

Le Numéro : VINGT-CINQ centimes

Mardi 1er A5F.922”

ADMINISTRA TION :
16, Rue Jacques-Callot, 16
PARIS (6 )

Téléphone : GOBELINS 11-60

le Paria >

hle

Paraissant le 1er de chaque mois

TRIBUNE DES POPULATIONS DES COLONIES

Abonnement, Un an : 3 francs

L’Union Intercoloniale
L’Union Intercoloniale continue son
excellente besogne d’organisation et pré
pare un programme d'études et de recru-
Jemenf pour la rentrée d’octobre.
Après le compte rendu de la cérémonie
du cimetière Montparnasse, dont nous nous
sommes fait l’écho dans notre numéro de
juillet, nous sommes heureux de remarquer
que son activité ne se ralentit pas, en pu
bliant les documents ci-dessous.
APPEL
aux populations des colonies
Les membres de l’Union intercoloniale,
association des originaires de toutes les
colonies, réunis en Assemblée générale le
dimanche 28 mai 1922, à Paris, ont voté,
à l'unanimité, l’appel suivant :
« Frères des Colonies, en 1911, les
Pouvoirs publics aux prises avec un
effroyable cataclysme, se sont tour
nés vers vous et vous ont demandé
alors de consentir votre part de sacri-
tice pour la sauvegarde d’une patrie
qu’on disait voire, et dont, jusqu'a
lors, vous n’aviez connu que l'esprit
de domination.
« Pour vous déterminer, on n’a
pas manqué de faire luire à vos yeux,
les avantages que votre collaboration
vous vaudrait. Mais la tourmente pas
sée, comme devant, vous restez sou
mis au régime de l’indigénat, aux ju
ridictions d’exception, privés des
droits qui font la dignité de la per
sonne humaine : liberté d'association,
de réunion, liberté de la presse, droit
initial de circuler librement, même
dans votre pays, voilà pour le côté
I - / i i /q U c. r Ç—•
« Au point de vue économique, vous
restez soumis à l’impopulaire et lourd
impôt de capitation et de portage ; à
l'impôt de la gabelle ; à l'empoison-
nement et à la consommation forcée
de l’alcool et de l’opium, comme en
Indochine ; à la garde de nuit comme
en Algérie pour veiller sur le bien des
requins coloniaux.
« A travail égal, vos efforts res
tent moins rémunérés que ceux de
vos camarades européens.
« Enfin on vous a promis monts et
merveilles.
« Vous vous apercevez maintenant
que ce n’était que mensonges.
« Que faut-il faire pour arriver à
votre émancipation ?
« Parodiant la formule de Karl
Marx, nous vous disons que votre af
franchissement ne peut venir que de
vos propres efforts.
« C’est pour vous aider dans cette
tâche que l'Union Intercoloniale a été
fondée.
« Elle groupe, avec le concours de
camarades métropolitains sympathi-
ques à notre cause, tous les originai
res des colonies, résidant en France.
« Moyens d'action : Pour réaliser
cette œuvre de justice, FU. I. entend
poser le problème devant l’opinion
publique à l’aide de la presse et par
la parole (conférences, meetings, uti
lisation de la tribune des assemblées
délibérantes par nos amis détenteurs
de mandats électifs) et enfin par tous
les moyens en notre pouvoir.
« Frères opprimés de la métropole,
dupes de votre bourgeoisie, vous
avez été des instruments de notre con
quête ; pratiquant cette même poli
tique machiavélique, votre bourgeoi
sie entend aujourd’hui se servir de
nous pour réprimer chez vous toute
velléité d’affranchissement.
« En face du Capitalisme et de
l'Impérialisme, nos intérêts sont les
mêmes ; souvenez-vous des paroles
de Karl Marx :
« Prolétaires de tous pays, unissez-
vous. »
«L’Union Intercoloniale ». (

i
Civilisation assassine

Dernièrement, nous avons signalé dans
cette même tribune une série d’assassinats
commis par nos « civilisateurs » et qui
restent impunis. Hélas ! la liste noire s’al
longe chaque jour, douloureuse.
Tout récemment encore, un Annamite,
âgé de 50 ans, et employé depuis 25 ans
dans le service des Chemins de fer de Co-
chinchine, a été assassiné par un fonction
naire blanc. Voici les faits :
Lé-Van-Taï avait sous ses ordres quatre
autres Annamites. Leur fonction consis
tait à fermer les accès du pont au passage
des trains, et à l’ouvrir à la batellerie. La
consigne prescrit la fermeture du pont 10
ni notes avant que les trains passent.
Le 2 avril, 16 heures 30, un des Anna
mites venait de fermer le pont et d'abais-
ser le signal. Juste à ce moment, arriva
ne chaloupe administrative transportant
un fonctionnaire de l’arsenal de la marine
qui revenait de la chasse. La chaloupe se
mit à siffl::. L'employé indigène se porta
alors au mili m du pont, agitant son dra
peau rouge pour faire comprendre aux
gens du petit vapeur que le train allait
| passer et que, par conséquent, le passage
était fermé. Et voici ce qui se passa : La
chaloupe accosta un pilier du pont. Le
fonctionnaire sauta à terre et se dirigea,
l'air furieux, vers l’Annamite. Ce dernier,
prudent, se sauva dans la direction de la
maison de son chef Taï. Le fonctionnaire
le poursuivit en lui lançant des pierres.
Ayant entendu le bruit, Taï sortit de chez
lui et alla au-devant du représentant de
la civilisation qui l’apostropha : « Espèce
de brute, pourquoi n’ouvres-tu pas ? »
Pour toute réponse, Taï qui ne sait pas
parler français, montra du doigt le signal
rouge. Ce simple geste exaspéra le colla
borateur de M. Long qui, sans autre forme
de procès, tomba sur Taï et, après l’avoir
bien « passé à tabac », le poussa dans un
feu de brasier qui se trouvait près de là.
Horriblement brûlé, le garde-barrière
annamite fut transporté à l’hôpital, où il
mourut après six jours d’atroces souTran-
ces internes.
L fr teeain . pus vie edl :
Marseille, on expose la prospérité offi-
cielle de l’Indochine : on meurt de faim en
Annam. Ici on chante le loyalisme, là-bas,
on assassine ! Qu’en dites-vous, mille et
mille fois majestueux Kaï Dinh et Excel-
lentissime Sarraut. — N’GUYEN A. Q.
P.-S. — Alors que la vie d’un chien d’An
namite ne vaut pas une sapèque, pour une
égratignure au bras, M. l’inspecteur général
Reinhart reçoit 120.000 francs d’indemnité.
Égalité ! Égalité chérie !

La question de Tanger

Comme on prévoit une conférence pour
régler les destinées de notre ville, les
journaux espagnols recommencent à ré
clamer Tanger pour leur nation. J’ai déjà
fait remarquer que si à Tanger plus de la
moitié de la population parle castillan,
c’est que cette moitié se compose d’israé-
lites, sujets marocains, mais descendants
des juifs expulsés jadis de l’Espagne et en
ayant conservé la langue. En réalité, il y a
ici 7.000 Espagnols, ce qui représente une
minorité de la population totale (35.000 ha
bitants) surtout israélite Jet musulmane,
tout en étant la plus grosse des colonies
d’Européens. La France a seulement un
millier de ses nationaux, mais excipe de ses
intérêts dans le commerce local et dans
les terrains à bâtir, encore que, de ce point
de vue aussi, ce soit les Marocains, musul
mans ou juifs, qui possèdent presque tou
tes les maisons.
En réalité et malgré les criailleries na
tionalistes des quotidiens A. B. C. et El
•Sol, l’opinion espagnole ne désire pas plus
l’occupation de Tanger que la continua
tion de l’interminable expédition maro
caine, si impopulaire. Ces campagnes sont
fomentées par le militarisme espagnol, in
téressé à éterniser son intervention dans
le Piff, et surtout par l’Angleterre, qui,
avant tout, veut évincer la France de Tan
ger parce qu’elle craint — et c’est naturel,
l’installation du militarisme français sur
le détroit de Gibraltar.
Quoi qu’il en soit, le statut de Tanger,
qui devait être réglé dès après l’armistice,
est à déterminer promptement maintenant
que la voie ferrée du Tanger-Fez esl sé
rieusement poussée, certains tronçons étant
en voie d’achèvement. Il faut outiller le
port et la future gare. Nous ne demandons
pas à la future conférence franco-hispano-
britannique la possibilité de convertir no
tre minuscule territoire (30 kilomètres de
côté à peine) en repaire de sous-marins ou
autres horreurs européennes. Déjà les ri
valités des puissances et des diplomaties
ont ruiné, depuis 1912, tout notre com
merce et notre tourisme. Les habitants de
Tanger demandent simplement qu’on les
laisse administrer et développer leur ville
qui deviendrait libre et internationale.
(Humanité du 23 juillet 1922).

“ GOUTS SPÉCIAUX ”

L’Empereur d’Annam Kaï Dinh a été
l’objet, depuis son arrivée à Paris, d’un
siège en règle, de la part de certaines beau
tés professionnelles. Il a reçu d'elles des
lettres enflammées, et des photographies
suggestives. Mais, Kaï Dinh est un sage. Il
a fait jeter au panier, lettres et photos, se
refusant à donner la moindre réponse aux
demandes qui lui étaient adressées.
M. Albert Sarrau^ interrogé à ce propos,
par une fort jolie femme, lui a répondu :
— Sa Majesté a des goûts très spéciaux.
La dame fut très étonnée et voulut pous
ser plus à fond son interrogatoire, mais le
ministre des Colonies esquissa un mouve
ment de retraite :
— Elle n’aime que la lecture, dit-il.
La dame demanda :
— Que lit-il actuellement ?
— Platon, répondit M. Albert Sarraut.
(Aux Ecoutes.)
Que S. M. Kaï Dinh soit sage, nous n'en
doutons pas. Mais la sagesse n’exclut point
la politesse, et nous nous permettons de
dire très respectueusement à S. M. que son
geste, aussi majestueux soit-il, manque to
talement de galanterie. On tremble rien
qu’en pensant que ces galantes dames,
éprises des choses impériales et impérieu
sement dédaignées, ne manqueront pas de,
diriger toute leur terrible revanche sur
les sujets de Sa Majesté. S. Ex. le Minis
tre est un homme éloquent. Il connaît
son vocabulaire. Or, sa réponse à la jolie
dame, est fort équivoque. Que veut-il dire
exactement par « goûts spéciaux » ? Est-
ce, par hasard, que sa très lettrée et très
artiste Majesté ait déjà fait la connaissance
d’un artiste connu et d’un poète renom
mé, malgré sa récente arrivée dans la ville
lumière ? Poser la question c’est lui ré
pondre. Après que la dame eut voulu pous
ser plus à fond et que S. Ex. eut esquissé
un mouvement de retraite, l’éloquente équi
voque continue : Bien que dans Théétète
il y ait thé. com te dit Victor Hugo, nous
ne crovonDA ‘e "* M dniene lire les
œuvres du ma . d’ristore, puisqu’Elle
a toujours besoii d’un iterprete pour se
faire comprendre en français (et aussi en
grec). C’est pourquoi, lorsque M. le Minis
tre dit qu’Elle est en train de lire Platon,
il n’a pas achevé son mot. C’est Platon...
ique qu’il voulait dire probablement.
Amiens Plato, sed mugis arnica veritas.
Et nous répondons :
« Ami Platon, Sa Majesté aime voir. »
-Ng. A. Q.

“ Le Paria ” bi-mensuel
L'administra lion du Paria est heu-
reuse de constater que les grands
succès qu'elle attendait n’ont pas
tardé à venir couronner ses efforts;
aujourd’hui notre journal est lu par'
beaucoup de personnes de tous les
continents.
En conséquence, après les vacan
ces, nous croyons pouvoir faire pa-
raître le Paria deux fois par mois.
A ce sujet, nous donnerons plus tard
des renseignements plus détaillés :
pour le moment, nous nous conten
tons d’annoncer cette bonne nouvelle
à nos nombreux amis de France, des
Colonies et de tous pays.

I
LA FEMME ANNAMITE
ET LA DOMINATION FRANÇAISE
La colonisation est déjà par elle-même
un acte de violence du plus fort contre
le plus faible. Cette violence devient plus
odieuse encore lorsqu’elle s’exerce sur les
enfants et sur les femmes.
Il est d’une douloureuse ironie de cons
tater que la civilisation — symbolisée en
ses différentes formes, liberté, justice, etc.,
par la douce image de la femme et agen
cée par une catégorie d’hommes réputés
champions de la galanterie — fasse subir
à son emblème vivant les traitements les
plus ignobles et l'atteigne honteusement
dans ses mœurs, dans sa pudeur et dans
sa vie.
Le sadisme colonial est d’une fréquence
et d’une cruauté incroyables, mais nous
nous contentons de rappeler ici seulement
les quelques faits qui ont été vus et relatés
par des témoins non suspects de partialité,
et qui permettront à nos sœurs d’Occident
de comprendre et la valeur de la « mis
sion civilisatrice » monopolisée par le ca
pital, et la souffrance de leurs sœurs des
colonies.
« A l’arrivée des soldats, raconte un co
lonial, la population a fui, seuls sont restés
deux vieillards et deux femmes : une vier
ge et une mère allaitant son nouveau-né et
tenant par la main une fillette de huit ans.
Les soldats avaient demandé de l’argent,
de l’eau-de-vie et de l’opium. Et comme on
ne comprenait pas, devenus furieux, ils
avaient à coups de crosse assommé l’un
des grands-pères. Ensuite, pendant de lon
gues heures, deux d’entre eux, déjà ivres
en arrivant, s’étaient amusés à cuire l’au
tre vieux à un feu de branches. Cepen
dant les autres violaient les deux femmes
et la fillette; puis, las, ils avaient massacré
la petite. La mère alors, avait pu s’enfuir
avec son autre enfant et, à cent mètres de
là, cachée dans.une brousse, avait vu mar
tyriser sa compagne. Pour quel motif. elle
n’en sait rien, mais la jeune fille, couchée
sur le dos, garrottée, bâillonnée, un de ces
hommes, à plusieurs reprises, lui enfon
çait doucement, ligne à ligne, sa baïon-
accir dans te ventë, ci, tits feHieaeit, xa
retirait. Puis ils avaient coupe le doigt de
la morte, pour ravir une bague, et sa tête
pour voler un collier.
« Sur le terrain plat des anciennes sali
nes, les trois cadavres sont restés: la fillette
mise à nu, la jeune femme éventrée, dont
l’avant-bas gauche raidi dresse vers le ciel
indifférent un poing serré, et le cadavre
du vieux, horrible celui-là, nu comme les
autres, défiguré par la cuisson, avec sa
graisse qui a coulé, fondu et s’est figée avec
la peau du ventre boursoufflée, rissolée,
dorée, comme la peau d'un porc grillé. »
(A suivre.)
N’Guyen ai Quac.

La Vague de Paresse

Le patronat a osé naguère traiter les
ouvriers démobilisés de paresseux, il leur
a imputé la responsabilité de la crise éco
nomique et on a conclu à l’existence
« d’une vague de paresse ».
En 1854, un sénatus-consulte a promis
aux colonies, alors jeunes, une législation
homogène et moins anarchique. A l’heure
actuelle nous attendons encore cette légis
lation. Il y a eu une vague de paresse !
L’article 24 de la loi du 31 mars 1922
sur les loyers ordonne au gouvernement de
rendre, dans un délai de six mois, des
décrets qui édicteront dans les colonies
et protectorats, autres que la Tunisie et
le Maroc, les dispositions qui pourront être
nécessaires.
Il faut attendre ces décrets. Mais...
...Il y aura une vague de paresse !

Lettre ouverte
à M. Albert SARRAUT
Ministre des Colonies

Excellence,
Nous savons parfaitement bien que vo
tre affection pour les indigènes des colo
nies en général, et en particulier pour les
Annamites, est grande.
Sous votre proconsulat, le peuple d'An-
nam a connu la vraie prospérité et le réel
bonheur, bonheur de voir pulluler dans
tout le pays des débits d'alcool el d'opium
qui, concurremment avec les fusillades, la
prison, la démocratie et tout l’appareil
perfectionné de la civilasation moderne,
rendent l'Annamite le plus avancé des
Asiatiques et le plus heureux des mortels.
Cet acte de bienveillance nous évite la
peine de retracer tous les autres ; tels que
le recrutement et l'emprunt forcés. les ré
pressions sanglantes, le détrônement el
l’exil d’un roi, la profanation des lieux
sacrés, etc.'
Gomme dit un poème chinois : « Le vent
de la tendresse suit le mouvement de votre
éventail et la pluie de la vertu précède la
trace de votre voiture. » Devenu suprême
chef de toutes les colonies, votre sollicitude
particulière pour les Indochinois ne fait
qu’augmenter avec votre grandeur. Vous
avez créé, à Paris même, un service spé
cialement chargé — surtout pour l’Indo
chine, précise un organe colonial — de
surveiller les indigènes résidant en France.
Mais « surveiller » seulement paraissait
insuffisant à la pitié paternelle de Votre
Excellence, el Elle a voulu faire mieux.
C’est pourquoi, depuis quelque temps, Elle
a octroyé à chaque Annamite — cher An
namite, comme dit V. E. — des aides de
camp particuliers. Bien que très primaires
dans l’art de Sherlock Holmès, ces braves
gens sont très dévoués et particulièrement
sympathiques. Nous n’avons que des louan-
ges à faire à leur égard, et des comnli-
munis à faire à l’égard de leur chet. Votre
Excellence.
Nous sommes sincèrement touchés de
l’honneur que Votre Excellence a eu l’ex
trême bonté de nous faire, et nous l'aurions
accepté avec la reconnaissance la meilleure
si cet honneur ne nous paraissait pas un
peu superflu et s’il n’excite pas des envies
et des jalousies.
Au moment où le Parlement cherche à
faire des économies, à comprimer le per
sonnel des administrations ; où le budget
se trouve largement troué ; ou l’agricul
ture et l’industrie manquent de bras ; où
l’on cherche à imposer les salaires des
travailleurs, et où la repopulation réclame
toutes les énergies productrices, il nous
semblerait antipatriotique d’accepter, à un
moment pareil, des faveurs personnelles
qui occasionnent nécessairement le gaspil
lage des forces ds citoyens condamnés —
comme les aides de camp — à l’oisiveté,
et la dépense de l’argent péniblement
sué par le prolétariat.
Par conséquent, tout en restant votre
obligé, nous déclinons respectueusement
cette distinction flatteuse pour nous, mais
trop coûteuse pour le pays.
Si Votre Excellence voulait absolument
connaître ce que nous faisons tous les jours,
rien n’est plus facile : nous publierons
chaque matin un bulletin de mouvement et
Votre Excellence n’aura qu’à se donner la
peine de lire.
D’ailleurs. notre emploi du temps est
tout à fait simple, et presque invariable :
Le matin : de 8 à 12, à l’atelier.
L’après-midi : au bureau des journaux
(de gauche, naturellement) ou à la biblio
thèque.
Le soir : dans notre chambre, ou dans
des conférences éducatives.
Dimanches et fêtes : visite des musées
ou d’autres lieux intéressants.
Voilà !
En espérant que cette méthode commode
et rationnelle donnera satisfaction à Votre
Excellence, nous lui prions d’agréer, etc.
Nguyen Ai Qnâc.

Avis important

Vu la modicité du prix de l’abon-
nement, nous espérons que tous nos
camarades feront preuve de bonne
volonté pour assurer la vie du Paria.
Nous prions donc les camarades à
qui nous avons envoyé régulièrement
notre journal, de nous envoyer le
montant de l’abonnement.

### [Trang 2]
N ■ ) '

",c

TRIBUNE DE L’INDO-CHINE

Sa Majesté Kaï Dinh

Empereur d'Annam

Annam.

A l'heure où paraîtront ces ligne

A l'heure où paraîtront ces lignes, l’em- ;
perçur Kaï Dinh, au lin visage d’adoles
cent, embarquant sur un paquebot long- ’
courrier de la ligne d’Extrême-Orient, sera

bien près d'être l’hôte de la France qui,
une semaine durant, le va traiter avec des
honneurs souverains. Laissez-moi vous pré
senter ce séduisant et énigmatique prince
d’Asie tel que je l’ai connu en son pays
d’Annam. 0
Kaï Dinh! A la seule musique de ces
syllabes rares qui émeuvent nos imagina
tions occidentales, nous évoquons tous les
fastes de la vieille Asie, le cérémonial com
pliqué, les palais aux toits courbés, les
mandarins aux yeux bridés, les danseuses
hiératiques sur leur estrade laque et or,
tout cet ordre de choses rituel, artiste et
légendaire dont les voyageurs au long-
cours se sont plu à nous rapporter l’étrange
survivance. Si nous savons que le prince
en qui s’incarnent ces traditions millé
naires dépasse à peine la trentaine, qu’il
est de bonne mine, gracieux comme un
page, élégant et lettré, notre curiosité re
double. Le personnage, cette fois, est digne
de la chronique.
Lors de ma relation du voyage de Joffre
en terre d’Indo-Chine, je vous ai décrit
Hué, la capitale de l’empire, tout entière
renfermée, à la manière des vieilles cités

les douves, pont-levis, tours et remparts
à la Vauban grouille la cité indigène :
corps de garde, pagodes, yamens des prin
ces, harems, échoppes d’artisans, taudis,
boutiques.
Ici, sous notre tutelle, chéri de son peu-
pie, entouré de sa cour, vit en sa sixième
année de règne le douzième empereur du
nouvel Annam, Kaï Dinh, dont le nom
signifie littéralement « fondation de l’ère
tranquille ».
De même vous ai-je conté le matin glo
rieux de janvier, où en présence de toute
sa cour, entourée des six ministres de son
co-mat (gouvernement), la jeune Majesté,
accueillant sur le seuil de la salle du trône
le vieil homme de guerre, lui remit après
les trois « laï » (saluts) rituels de bienve
nue, un sceptre de jade, bâton de comman-
dement comme jadis les rois d’Annam en
offraient à leurs maréchaux victorieux
Depuis que la Chine s’est proclamée Répu-
blique, c’est en cette cour de Hué, plus en
core qu’à la cour du Mikado, que se sont
réfugiés la pompe asiatique et le souci de
7——* Do"" nnerpr ‘ i : aut
notre gouvernement l’oblige, Kaï Dinh
passe ses heures en compagnie de ses let
trés, à la recherche des protocoles oubliés,
des formulaires abolis, Es usages et cou
tumes teis que les prat i(pièrenl ses ancê
tres souverains. Artiste, amoureux des étof
fes rares. pL’:; d'ingénieuses trouvailles,
c’est lui qui dessine les habits de parade de
ses grands mandarins, les tenues éclatan
tes de ses satellites et de ses pages. Pui
sant dans les coffres de l’antique trésor
impérial il sait, avec d’anciennes soies
bariolées, avec les satins, les moires, les
brocarts, se composer de somptueuses ro
bes de cour que, tel un maitre-coulurier, il
coupe lui-même, rehausse d’clonnantes
ceintures, pique de nœuds et de bouff elles.
Ce goût des soies et des satins se double
d’une véritable passion pour les bijoux.
Ses mains baguées à chaque doigt, son cou

LE PARIA

Tribune ne la Guyane française

UN NOUVEAU SCANDALE

TRIBUNE DE MADAGASCAR

alourdi de colliers ciselés, ses bras cerclés
de bracelets d’or vierge, jettent des lueurs
d’icones; ses tiares à trois rangs de grosses
perles, ses sabres aux poignées incrustées
de pierreries, ses pipes à opium cabochées
de rubis et d’émeraudes forment une collec
tion du plus haut prix.
Possesseur de nombreux pur sang, con
servant dans un coin du parc un troupeau
d’éléphants sacrés, ayant à sa disposition
cinq automobiles plus magnifiques l’une

que l’autre,
et chaise à
promener.
Ainsi, à

c'est cependant en palanquin
porteurs qu’il aime surtout se

petites étapes, gagne-t-il son

y amen d’été qui, au pied du col des nuages,
se mire dans les eaux mortes de la lagune.
A son passage comme à l’approche d’un
bouddha vivant, les villages tendent leurs
autels des ancêtres et s’agenouillent face
en terre pour ne point offusquer son impé
rial visage de leurs vils regards plébéiens.
I Efféminé de corps et d’âme, mince, indo
lent, félin, énigmatique, Kaï Dinh in-
; quiète plus qu’il n’attire. Voluptueux, éta
lant son goût maladif pour les parfums, les
i pâtes, les onguents, il se farde et en vraie
coquette, se fait les cils et se rougit les lè
vres. On lui connaît trois femmes légitimes,
l'une portant le titre de reine, qui est la
fille du ministre des rites, les deux autres
concubines avec le titre de reine de second
rang : le prince héritier, âgé de 9 ans,
est le fils de la première concubine. A son
। harem cependant, il préfère la compagnie
des vieux lettrés qui savent, d’un pinceau
habile, tracer sur parchemin des poèmes
en trois encres, les jeux des mimes et bala
dins, ou, choisis parmi les 6.000 princes
qui peuplent le palais, l’entretien familier
de quelques favoris. Sa liste civile s’élève
à près de deux millions de piastres, soit,
au cours du change, environ 15 millions de
francs ; là-dessus ne sont point compris
, les frais de la Cour, du personnel domesti-
1 que, des réceptions, des écuries, de la
1 garde, ni des princesses et de leur suite
que la France protectrice prend généreu-
sement à sa charge.
Cette féminité qui caractérise le souve
rain d’Annam, se traduit chez lui encore
par un souci excessif de plairé. Dès qu’un
Européen de qualité est signalé dans la ca-
| pitale, le roi lui accorde audience et le re
tient à sa table, qu’il a toujours opulente,
bien servie et soignée, sous les ordres d’un
maître-queux de France. Connaissant la
vanité humaine, aux nombreuses décora-
: fions d’Annam, il a ajouté des ordres per
sonnels qu’il distribue libérablement. Deux
| surtout font fureur, l’un pour les hommes,
: le Khim Khanh, plaquette d’or sertie de
perles fines, l’autre d l’intention du beau
sexe, le Khim Boi, ordre d< • femme 1 ver-
. ' neuses qui, taillé en fœ-m de pendentif
iciangulaire fait merveille sur une gorge
SUtlilèL
' i’ <■; signifie à quelque personnage
de marque sa nlière reconnaissance,
Kai Dinh n’hésite pas à lui dé ■ erner titres
et lettres de noblesse. Ainsi pour l’avoir
triomphalement promené à travers le Ton-
kin et l’avoir traité en souverain de Hanoï,
M. Sarraut, lors de son second proconsu
lat, s’est vu en bonne et due forme nomme
prince d’Annam. Tel autre résident supé
rieur qui l’avait exagérément flatté, pres
que gâté, fut créé duc.
Jeune, bien fait, riche comme un rajah,
constellé de bijoux et de gemmes, distri
buant croix et brevets, anoblissant ceux
(lui lui plaisent, voilà, ou je me trompe
fort, un monarque d’Asie qui, à Paris com-

Est-il vrai que le Gouvernement français
alias M. Albert Sarraut, ministre français
des Colonies, aurait cédé, loué, nous ne
disons pas vendu, à une puissante compa
gnie américaine à Maroni (Guyane) d’im
menses terrains qui sont si vastes qu’ils
prennent l’aspect de véritable territoire ?
Est-il bien vrai que cette compagnie amé
ricaine aurait le monopole de la prospec
tion minière, des barques, des chemins de
fer, des assurances, etc..., à l’exclusion des
compagnies de toute autre nationalité, y
compris les maisons françaises, qui n’au
raient pas le droit de s’y installer, et tout
cela pour une période de 90 ans?
Si cela est vrai, avec les tractations que
comporte certainement ce genre d’opéra
tion, il s’agirait d’un véritable scandale
digne de ceux du Togo, dévoilés récem
ment à la tribune du Parlement par le vail
lant et courageux député de la Guadeloupe,
René Boisneuf.

Compatriotes des Colonies,
“ LE PARIA” est votre journal;
lisez-le et faites-le lire.

L’UNION INTERCOLONIALE

remercie le camarade Boisneuf, député de
la Guadeloupe, de la Communication qu’il
a bien voulu faire à l’Assemblée générale
réunie le dimanche 23 juillet 1922 et des
sentiments qu’il a bien voulu exprimer.
Elle le félicite de l’attitude qu’il prend
chaque jour dans les questions relatives

à la politique coloniale.

encoui agc

persévérer dans la voie où il s’est engagé
tendant à dénoncer sans répit : les abus
de toutes sortes dont sont victimes les po-

pulations indigènes ;

constantes et

odieuses violai ions de la loi qui tendent,
avec l’appui des représentants du gouver
nement, à élever la fraude, en matière
électorale, à la hauteur d’une institution,
aboutissent à discréditer aux yeux de la
métropole l’exercice des droits publies
par nos compatriotes des Antilles portant
ainsi un coup fatal à l’accession des indi
gènes coloniaux a la qualité de citoyen.

NECR.5 GIE

André de Temperas.
(Le Petit Marseillais.)

L'Union Intercoloniale vient de faire
une perte cruelle en la personne de l'un de
ses plus dévoués membres, Benoît Déluge,
décédé le 2 juillet 1922, à l’hôpital Laën
nec, enterré le 4 juillet au cimetière de
Bagneux.
Les camarades se rappellent que l’Union
Infercoloniale, ayant appris le mauvais
traitement dont Déluge était l’objet, écri
vait au chef de service de santé dont re
lève l’hôpital Laënnec une lettre de pro
testation. Ce chef de service nous a promis
d’ouvrir une enquête et de nous répondre
ensuite. Nous attendons encore cette ré
ponse.
L’Union Intercoloniale et Le Paria pren
nent une large part au deuil qui frappe la
famille de Déluge.

SABRE ET GOUPILLON

1922

Il paraît que l’autorité civilo-militaire
de Nossi-Bé (Madagascar) veut faire dis
traire du budget de la colonie 5.000 francs
pour l’entretien de l’église.
On a dit cependant que le cléricalisme
n’était pas un article d’exportation ?

BU STATUT INDIGENE

à Madagascar

La Ligue française pour l'accession
aux droits de citoyen des Indigènes
de Madagascar, nous prie d'insérer
l'extrait d’une lettre d’un Malgache .

« Il nous est difficile de faire par
venir des renseignements en France.
Dans la colonie on ne veut pas qu’on
sache dans la Métropole ce qu’on en
tend par « statut indigène » ; quelles
sont les mesures souvent arbitraires
imposées aux Malgaches sujets.
« La plupart des Européens deman
dent à maintenir le statu quo chez
nous, afin que nous continuions à
être corvéables et taillables à merci.
Naturellement l’égoïsme est insépa
rable de l'homme ; mais à Madagas
car, il est poussé au paroxysme au
détriment des natifs du pays.
« Il est inutile de vous dire que, dans
l’ensemble, les Malgaches méritent la
qualité de citoyen français. Ce qu’ils
ont fait tant à Madagascar qu’en Eu
rope pendant la guerre ne laisse au
cun doute à ce sujet.
« Le service militaire imposé sous
forme d’engagement volontaire vers
la fin de la guerre, était accepté de
bon cœur et cependant les Malgaches
savent que seuls les citoyens doivent
le service militaire obligatoire.
« Le Malgache n’a ni mœurs parti
culières ni religion ethnique suscep
tibles de l’empêcher de s’assimiler la
civilisation française. Si certaines ra
ces restent encore arriérées, c’est tout

compatriotes favorisés ? Si ces der-
niers sont classés parmi les indigènes
les plus évolués, des milliers d’autres
indigènes ont aussi atteint le degré où
ils sont arrivés socialement par
lant. — Dans ces conditions, pourquoi
ces milliers de Malgaches sont-ils en
core sujets ? Tout simplement parce
que l’application de ce décret est telle
qu’il est permis de dire que ce décret
a été provoqué en faveur de quelques
individus seulement, qui sont venus
grossir malheureusement le nombre
de nos « maîtres ».
« Ose-t-on affirmer que les deman
des rejetées émanaient des Malgaches
tarés ? Il est vrai que « quand on
veut noyer son chien, on dit ‘qu’il est
enragé ».

simplement
l'instruction
qu’ici, et ce
Elles sont

parce que l’éducation et

leur

ont manqué jus-

n’est pas de*leur faute,
susceptibles de progrès

comme tous les autres hommes ; mais
il faut qu'on se mette sincèrement à

Administration. — Ces temps der
niers des arrêtés ont été pris et admet
tent des indigènes (deux par chambre)
à siéger au conseil d’administration,
à la chambre consultative de com
merce, etc... Ceci n’a été fait, j’ose le
dire, que pour la forme seulement.
Tout d’abord, ces membres indigènes
ne représentent même pas le sep
tième du groupement auquel ils ap
partiennent.
Ensuite, ils sont choisis par le gou
vernement lui-même qui, pour la plu
part du temps, ne reconnaît que ses
quémandeurs de décoration et d’hon
neur ; des Malgaches de la vieille
école qui disent « oui » ou « non »
suivant le désir du blanc pour être
agréable à ce dernier, au risque de
voter même contre l’intérêt général
de leurs compatriotes. En un mot, ils
ne sont là que pour faire acte de pré
sence ! ! ! Et voilà ce que l’on appelle
« nos représentants officiels auprès
du gouvernement de notre pays » ! ! :
Et voilà comment nous prenons part
à l’administration !!!

les instruire et
« Le jour où
dront citoyens
recevront une

à les éduquer.
ces indigènes devien-
français, les enfants
instruction et une

éducation françaises, des petits Mal-
gâches on fera des petits Français;
tandis qu’actuellement, avec la poli
tique dite « d’association », le progrès
est nécessairement lent. L’enseigne
ment actuel a pour but de faire des
indigènes «des indigènes». Les pro
grammes et les maîtres sont ajustés
à cette politique.
« Sous le règne de Ranavalona, il
n'y avait qu’une seule catégorie d’é
coles ; les écoles où l’on recevait les
enfants des hommes libres recevaient
aussi les enfants des esclaves. Main
tenant que nous sommes sous le Gou-
vernement de la République Fran
çaise, il y a deux catégories d’écoles:
celles ou l'on fait des hommes libres
(écoles européennes) et celles où l’on
fabrique des sujets (écoles indigènes).

L

Abus de pouvoir. Je ne parleras
pas des abus multiples dont les sujet;
seuls ont été victimes.
« Depuis que nous avons signé la
protestation dans L’Acfon Coloniale
nous avons voulu continuer à travail
ler pour seconder la ligue ; mais l’ad
ministration locale s’y est opposée et,
indigènes, nous devions nous incliner.
Depuis, la censure a été arbitraire
ment organisée et spécialement con
tre les principaux signataires de la
protestation.
«En ce qui concerne les fonctionnai
res malgaches, veuillez trouver ci-
joint la copie d’une lettre adressée
par notre ami Razanamimo à M. le
Gouverneur Général. Les autres n’ont
eu leur avancement qu’après avoir
signé un engagement, sur le conseil
de M. le Gouverneur Général, de ne
pas prendre part à une manifestation

publique sans en avoir

au

(Renseignements donnés sous toutes réserves)

Prévisions de

Départs

- -

LIGNES

NAVIRES

POINTS DE DÉPART

DATES DE DÉ PART

DESTINATIONS

Extrême -Orient . .

Le Havre

11 août

Saigon, Extrême-Orient

Egypte et Syrie . .

Sphinx

Marseille

12 —

Alexandrie, Caïffa. Beyrouth, Jaffa 1

Méditerranée-Nord.

Lotus
André-Chénicr. . .

—

3o —
9 —

Alexandrie, Jaffa, Beyrouth, Caïffa.
Naples, Smyrne, Vathy, Beyrouth.

—

Lamartine

—

23 —

Naples, Smyrne, Rhodes. Beyrouth. ’

Indes, Chine, Japon

Angers
Azay-le-Rideau.

II —
25 —

Colombo, Singapore, Saïgon, Yokohama.

Océan Indien . . .

Nera

—

3 —

Madagascar, La Réunion, Maurice.

—

Liger

—

17 —

Australie. Nouvelle-

Amiral-Pierre . . .

—

3) —

— !

Calédonie ....

Ville-de-Mctz. . . .

—

Début août

Melbourne, Nouméa.

Cuba, Mexique. . .

Espagne

(Saint-Nazaire

21 août

La Havane. Vera-Cruz.

Le Havre-New-York

La Bourdonnais

Le Havre

i —

New-York.

—

La Fayette

—

5 —

;

—

Paris

y n

—

Chicago

—

15 —

—

France

19 —

—

La Touraine. . . .

—

22 —

—

La Savoie

—

26 -

—

Rochambeau. . . .

—

2 9 —

—

Le 26 mai a eu lieu à Tunis une céré
monie suivie de banquet en l’honneur du
général Mangin et des poilus, musulmans,
catholiques, juifs, etc.
Le fonctionnaire président de la Ligue
a sollicité de Mgr Raoul la dispense pour
les invités de ne pas faire maigre ce jour-
là.
Inutile de commenter, n’est-ce pas ?
Le fait dit ce qu’est l’esprit dans ce mi
lieu-là.

P. Erard.

(Le Libre-Penseur de France, 20 juin.)

Décret du 3 mars 1909 (Naturalisa
tion). — Dans sa rédaction simple et
claire, ce décret paraît accorder l’ac-
cession de tout indigène remplissant
les conditions qui y sont prévues aux
droits de citoyen. Erreur ! La bureau
cratie a inventé des complications
pour ouvrir toute grande la porte au
favoritisme qui frise le scandale par
fois.
« Depuis 1909, une vingtaine de Mal
gaches ont été admis à jouir des droits
de citoyen, par application de ce dé
cret du 3 mars 1909. Ose-t-on affirmer
que les autres Malgaches encore su
jets, sont réellement inférieurs à leurs

préalable l’autorisation du chef ou du
Gouverneur Général !!! Et comme
leur solde est trop faible, quelques-
uns ont signé l’engagement rédemp
teur.
«Nous remercions tous les membres
de la Ligue de tout ce qu’ils ont fait
et de tout ce qu’ils feront encore en
vue de notre affranchissement.
« Nous attendons le résultat de
vos efforts et nous sommes sûrs que
vous triompherez, ayant de votre côté
le glaive du bon droit et de la justice.
La France républicaine ne faillira pas
à ses traditions libérales dont bien
des peuples étrangers ont bénéficié.
« Veuillez agréer, etc...
« Tananarive, le 20 juin 1922. »

Les annonces sont reçues à
.Clarte”, 16, rut Jacques-Callot,
Paris (6 e ).

Arrivées

LIGNES

NAVIRES

PROVENANCE

PORTS D’ARRIVÉE

DATES
approximatives d’arrivée

Extrême-Orient
Indo-Chine, Chine, Japon. . .
Océan Indien
Australie. Nouvelle-Calédonie.
Le Havre, New-York

Command-Dorise .
Azay-le-Rideau. . .
Armand-Behic. . .
Chambord
Liger
Maréchal-Galliéni .
Dumbéa
El
France
Paris
La Savoie
Roussillon
La Bourdonnais . .
Paris

Takou
Saigon
Yokohama
Shanghaï
Madagascar
Melbourne
New-York

Marseille
Le Havre

Fin août
4 août
17 -
3o —
16 —
3o —
Mi-août
rer août
0 août
21 —
23 —
27 -
30 —

SOUSCRIPTION

Listes précédentes
M. Lalande
M. Blerald

Total

434
2

»
»
»

Je soussigné (1) .
demeurant à (2)
déclare m’abonner au journal “LE PARIA” ; ci-joint la somme de trois francs, mon
tant de l’abonnement pour un an.

443

— le
(Signature)

192

Le Gérant : J.-B. Neyrat,

L émancipatrice, Imp. coopérative.
Rue de Pondichéry, 3, paris
TARRIANT, administrateur-délégué.

(1) Nom et prénoms.
(2) Adresse complète.
N. P — Remplir ce bulletin et l’envoyer à M. STÉFANY, 16, rue Jacques-Callot, Paris-6 p .